1 00:00:05,183 --> 00:00:07,483 Willkommen zurück bei COOKED! 2 00:00:07,548 --> 00:00:10,381 Das reisende Kochen Wettbewerbsshow 3 00:00:10,447 --> 00:00:14,246 bei dem lokale Köche gegeneinander antreten gegeneinander 4 00:00:14,313 --> 00:00:16,178 bei kulinarischen Herausforderungen. 5 00:00:16,245 --> 00:00:19,709 Ich bin deine Gastgeberin Hilda, und das ist mein Bruder Günther. 6 00:00:19,776 --> 00:00:21,742 Und wir lieben es zu essen. 7 00:00:21,808 --> 00:00:23,941 - Nicht wahr, Günther? - Oh, das stimmt, 8 00:00:24,008 --> 00:00:24,773 Schwester Hilda. 9 00:00:24,840 --> 00:00:26,839 Wir beraten auch gerne, 10 00:00:26,906 --> 00:00:29,939 Das ist genau das, was wir getan haben während der Werbepause. 11 00:00:30,005 --> 00:00:33,836 Nun, während all Ihrer Mahlzeiten waren einfach wunderbar, 12 00:00:33,903 --> 00:00:36,668 Einer von euch muss einfach gehen. 13 00:00:36,734 --> 00:00:40,166 Deshalb ist es an der Zeit für das letzte Gericht. 14 00:00:40,233 --> 00:00:42,898 Keiner von euch ist hierher gekommen Freunde finden. 15 00:00:42,965 --> 00:00:48,495 Du bist entstanden der letzte Koch, der noch steht. 16 00:00:48,562 --> 00:00:50,995 Claude, dein Gulasch... 17 00:00:53,260 --> 00:00:56,325 war eigentlich gruselig. 18 00:00:56,392 --> 00:00:58,358 Sie wissen, was das bedeutet. 19 00:00:58,424 --> 00:00:59,957 - Du wurdest gekocht! - Du wurdest gekocht! 20 00:01:01,822 --> 00:01:05,854 Oh. Was für ein trauriger Tag für uns alle, 21 00:01:05,921 --> 00:01:08,187 aber hauptsächlich für dich, Claude. 22 00:01:09,252 --> 00:01:10,551 Meistens für dich. 23 00:01:38,305 --> 00:01:39,704 Hallo? 24 00:01:41,237 --> 00:01:42,469 Ist jemand da? 25 00:02:04,625 --> 00:02:06,092 Wie bleibe ich so jung? 26 00:02:06,159 --> 00:02:08,690 Ich weiß es nicht Aber es hilft auf jeden Fall, so auszusehen. 27 00:02:08,757 --> 00:02:10,489 Segne dich. 28 00:02:10,556 --> 00:02:12,588 Oh, danke. 29 00:02:12,654 --> 00:02:13,822 Läuft die Show noch nicht wieder? 30 00:02:13,889 --> 00:02:15,055 - Nein. - Nicht zu nah. 31 00:02:15,121 --> 00:02:16,987 Du willst nicht ein kranker Vormund, oder? 32 00:02:17,920 --> 00:02:20,085 - Was ist das? - Meine Mentholpaste. 33 00:02:20,152 --> 00:02:21,785 Hilft bei der Beseitigung des-- 34 00:02:22,650 --> 00:02:24,317 Segne dich. - --Nebenhöhlen. 35 00:02:24,383 --> 00:02:26,648 Ich habe versucht, Markenartikel zu verwenden aber das war nicht stark genug, 36 00:02:26,716 --> 00:02:30,014 - Also habe ich mein eigenes gemacht. - Gott, es ist so scharf. 37 00:02:31,446 --> 00:02:34,544 Gehen Sie zur Zauberwelle. Gehen! 38 00:02:34,611 --> 00:02:37,210 Oh, ist das nicht dieser Apparat? wunderbar? 39 00:02:37,277 --> 00:02:39,542 Ja, Vikram, es ist großartig. Jetzt komm schon, 40 00:02:39,609 --> 00:02:40,876 Du kannst es immer noch fangen das Ende der Show. 41 00:02:40,943 --> 00:02:43,540 Ah. Und was schauen wir? 42 00:02:43,607 --> 00:02:45,506 Oh, es heißt GEKOCHT! 43 00:02:45,572 --> 00:02:47,505 Es ist mein neuer Favorit Kochwettbewerbsshow. 44 00:02:47,571 --> 00:02:48,838 Es kam einfach aus dem Nichts vor ein paar Wochen. 45 00:02:48,905 --> 00:02:50,904 Es tut mir Leid. Eine Kochwettbewerbsshow? 46 00:02:50,971 --> 00:02:52,736 Ja, Köche kochen gegeneinander 47 00:02:52,803 --> 00:02:54,502 um zu sehen, wer das beste Gericht hat. 48 00:02:54,567 --> 00:02:55,501 Es ist eine Art heimliches Vergnügen. 49 00:02:55,567 --> 00:02:57,068 Äh, ich habe keine Schuldgefühle. 50 00:02:57,135 --> 00:02:58,800 Ich denke an Kochshows sind sehr tröstlich. 51 00:02:58,867 --> 00:03:00,266 Und wer entscheidet Welches Essen ist am besten? 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,498 Oh, es sind die Gastgeber. 53 00:03:01,564 --> 00:03:03,665 Es ist so verrückt Bruder-Schwester-Duo 54 00:03:03,731 --> 00:03:05,197 aus Deutschland. 55 00:03:05,264 --> 00:03:06,963 - Gesundheit. - Die Show dreht sich um Essen 56 00:03:07,030 --> 00:03:08,663 aber du, der Betrachter, Kannst du es nicht essen? 57 00:03:08,729 --> 00:03:10,427 - Darum geht es nicht. - Nun, wenn es nicht darum geht 58 00:03:10,494 --> 00:03:11,395 das Essen, worum geht es dann? 59 00:03:11,459 --> 00:03:13,394 Es ist, ähm, 60 00:03:13,492 --> 00:03:16,026 es ist nur--ah, du musst aufpassen. 61 00:03:16,092 --> 00:03:17,791 Ah. Wie sehr überzeugend. 62 00:03:17,858 --> 00:03:19,324 Ihr Popcorn ist fertig. 63 00:03:19,391 --> 00:03:21,656 Ach! Mein Popcorn! Hmm. 64 00:03:27,486 --> 00:03:28,920 Oh. Wer braucht schon eine Küche? 65 00:03:28,986 --> 00:03:30,752 wenn du es haben kannst dieses lustige kleine Ding? 66 00:03:30,818 --> 00:03:32,416 Dieser Band bezeichnet alles 67 00:03:32,483 --> 00:03:34,750 man kann es zusammenbrauen innerhalb seiner Mauern. 68 00:03:35,548 --> 00:03:37,049 - Oh. Es ist zurück! - Und der Gewinner 69 00:03:37,115 --> 00:03:39,247 - der Folge dieser Woche-- - Ah. 70 00:03:39,314 --> 00:03:41,479 --ist unser amtierender Champion 71 00:03:41,545 --> 00:03:44,478 aus der Slowakei, Olga Horváth! 72 00:03:44,543 --> 00:03:47,644 Wie Sie wissen, jede Woche Wir reisen in eine neue Stadt 73 00:03:47,710 --> 00:03:50,175 um die besten Köche zu finden in ganz Europa. 74 00:03:50,242 --> 00:03:55,240 Nächste Woche werden wir verreisen ins schöne Belgrad, Serbien. 75 00:03:55,307 --> 00:03:56,739 Cool! Spaß. 76 00:03:56,805 --> 00:03:58,771 Connors neueste Obsession wird in Belgrad sein. 77 00:03:58,838 --> 00:04:00,870 Hmm. Sie können die deutschen Gastgeber stalken. 78 00:04:00,937 --> 00:04:02,737 Fragen Sie sie, warum Sie haben die Lederhosen abgeschafft. 79 00:04:02,802 --> 00:04:04,569 Das waren sie wirklich ziemlich modisch. 80 00:04:04,636 --> 00:04:05,635 Oh, riecht ihr das? 81 00:04:05,701 --> 00:04:07,101 Nein, ich kann nichts riechen. 82 00:04:07,167 --> 00:04:09,900 Meine Nase ist so verstopft als Thanksgiving-Truthahn. 83 00:04:09,966 --> 00:04:13,164 Nur ein Paket perfekt gepopptes Popcorn. 84 00:04:13,231 --> 00:04:15,597 Perfekt? Du meinst verbrannt? 85 00:04:15,663 --> 00:04:17,795 Oh, es ist kein Popcorn. Es ist... 86 00:04:26,259 --> 00:04:28,456 Es kommt vom Fernseher. 87 00:04:30,056 --> 00:04:31,922 - Das ist so seltsam. - Connor, du hast nur Hunger 88 00:04:31,989 --> 00:04:33,655 und du denkst Du riechst die Zitronenkuchen 89 00:04:33,722 --> 00:04:35,254 - Olga hat in der Show gemacht. - Ah, ja, 90 00:04:35,320 --> 00:04:36,786 Charlie hat recht, das kann passieren. 91 00:04:36,853 --> 00:04:38,752 Es kann wirklich auslösen Ihr Geruchssystem. 92 00:04:38,819 --> 00:04:42,150 Du wirst einfach verfolgt meine unbestreitbaren Pheromone, oder? 93 00:04:43,017 --> 00:04:45,381 Oh Gott, Connor riecht am Fernseher. 94 00:04:45,448 --> 00:04:46,315 Er verliert endlich die Fassung. 95 00:04:49,047 --> 00:04:51,880 Ich werde es nicht verlieren, okay? Ich kann einfach... 96 00:04:55,078 --> 00:04:56,044 Connor? 97 00:04:57,077 --> 00:04:59,976 Liegt es an mir oder so? ein bisschen überreagiert? 98 00:05:00,042 --> 00:05:02,373 Nein, wir hätten ihn nicht verspotten sollen. 99 00:05:03,140 --> 00:05:04,907 Erinnern Sie sich an den Bes-Dämon? 100 00:05:04,973 --> 00:05:06,404 Oh, Gott. 101 00:05:06,471 --> 00:05:09,504 Connors größte Angst ist das Die Bibliothek wird ihn in den Wahnsinn treiben. 102 00:05:09,571 --> 00:05:11,436 Und er wäre verloren allein in einem Kaninchenbau. 103 00:05:11,503 --> 00:05:13,768 - Ich fühle mich schrecklich. - Charlie hat recht. 104 00:05:13,835 --> 00:05:16,034 Geben wir unseren Kumpel Der Abend zum Chillaxen. 105 00:05:16,101 --> 00:05:18,900 - Chillax? - Und morgen werden wir uns entschuldigen. 106 00:05:31,228 --> 00:05:34,626 Ich kann es kaum erwarten Bis heute, Belgrad. 107 00:05:34,692 --> 00:05:36,390 Ich kann es kaum erwarten, es zu entdecken 108 00:05:36,458 --> 00:05:38,290 der nächste wunderbare Koch. 109 00:05:38,356 --> 00:05:41,422 Wer wird sein der letzte Koch, der noch steht? 110 00:05:42,622 --> 00:05:43,988 Oh, ich kann es kaum erwarten. 111 00:05:44,055 --> 00:05:45,687 Wir waren in so viele wundervolle Städte 112 00:05:45,753 --> 00:05:48,686 - nicht wahr, Hilda? - So viele. So viele. 113 00:05:48,752 --> 00:05:50,785 Verschiedene Gerichte, ach ja - 114 00:05:50,852 --> 00:05:52,784 Ja. Einmal hatten wir Tacos. 115 00:05:52,851 --> 00:05:54,282 Die Tacos waren sehr gut. 116 00:05:54,348 --> 00:05:57,081 Riecht das sonst noch jemand? 117 00:05:58,848 --> 00:05:59,913 Irgendjemand? 118 00:06:11,675 --> 00:06:13,906 Ist das eine Tüte Reis? 119 00:06:13,973 --> 00:06:15,573 Hmm. 120 00:06:15,639 --> 00:06:17,505 - Ich habe es in der Mikrowelle erhitzt. - Okay. 121 00:06:17,572 --> 00:06:19,071 Wie ist die Sektion? kommt mit, hm? 122 00:06:19,138 --> 00:06:21,636 Wir müssen das Geheimnis lüften des geheimnisvollen Duftes 123 00:06:21,703 --> 00:06:23,669 für Connor, damit er es weiß 124 00:06:23,735 --> 00:06:25,001 dass wir ihn mitnehmen ernsthaft. 125 00:06:25,068 --> 00:06:27,466 Ich habe es auseinandergenommen den gesamten Fernseher 126 00:06:27,533 --> 00:06:28,999 und da ist nichts außergewöhnlich. 127 00:06:29,066 --> 00:06:30,699 Ich habe es sogar gescannt mit der App und nichts. 128 00:06:30,765 --> 00:06:32,565 Schon mal gehört eines magischen Fernsehers? 129 00:06:32,631 --> 00:06:36,130 Lysa, du erinnerst dich vielleicht, Ich komme aus dem 19. Jahrhundert. 130 00:06:36,196 --> 00:06:38,062 Jeder Fernseher ist für mich magisch. 131 00:06:38,129 --> 00:06:41,027 Aphrodite wurde gesagt einen berauschenden Duft haben. 132 00:06:41,093 --> 00:06:42,593 Äh, es wurden einige Gottheiten gezeichnet 133 00:06:42,660 --> 00:06:43,826 in das Reich der Sterblichen mit Weihrauch. 134 00:06:43,892 --> 00:06:46,457 Außerdem habe ich eine Menge Artikel gefunden 135 00:06:46,524 --> 00:06:47,524 über die Wissenschaft sprechen von Geruch. 136 00:06:47,591 --> 00:06:48,657 Ja, es ist kompliziert. 137 00:06:48,723 --> 00:06:50,056 Geruch ist mit Emotionen verbunden. 138 00:06:50,123 --> 00:06:51,622 Unsere Geruchssysteme reisen 139 00:06:51,689 --> 00:06:53,054 direkt durch die Gebiete des Gehirns 140 00:06:53,121 --> 00:06:54,354 die Erinnerungen verarbeiten. 141 00:06:54,420 --> 00:06:56,153 Und Essen hängt auch mit dem Geruch zusammen. 142 00:06:56,220 --> 00:06:57,852 Ja, die komplexen Aromen wir schmecken 143 00:06:57,919 --> 00:06:59,718 sind tatsächlich möglich Wegen des Geruchs. 144 00:06:59,785 --> 00:07:02,583 Könnte die Magie kommen? direkt aus der Show selbst? 145 00:07:02,650 --> 00:07:05,049 Aber das erklärt es nicht warum nur Connor es riechen konnte. 146 00:07:05,116 --> 00:07:08,214 Sie haben es in der nächsten Folge gesagt drehte in Belgrad. 147 00:07:13,279 --> 00:07:15,410 Die Belgrader Studiobühnen. 148 00:07:15,477 --> 00:07:17,043 Sie müssen filmen heute dort. 149 00:07:17,110 --> 00:07:18,576 Nun, das bestätigt es dann. 150 00:07:18,643 --> 00:07:20,908 Da ist etwas Magisches in diesem Studio im Gange. 151 00:07:20,974 --> 00:07:23,740 Hmm. Wir werden diesen Geruch lösen Rätsel bis zum Abendessen 152 00:07:23,807 --> 00:07:25,274 und überrasche ihn. 153 00:07:46,762 --> 00:07:47,861 Vikram. 154 00:07:51,060 --> 00:07:53,958 Wunderbar, die Can-Can zu sehen geht es immer noch gut. 155 00:07:54,025 --> 00:07:55,391 Sicher. 156 00:07:55,458 --> 00:07:57,191 Ah. Hallo. 157 00:07:57,258 --> 00:08:00,456 - Ähm, warum gehen wir nicht rein? - Du arbeitest an der Show? 158 00:08:00,523 --> 00:08:03,021 - Ja, das tun wir auf jeden Fall. - Äh-hmm. 159 00:08:03,088 --> 00:08:05,620 Wo? Kleiderschrank? Klang? 160 00:08:05,686 --> 00:08:09,018 Nein. Wir sind die Bibliothekare. 161 00:08:10,850 --> 00:08:13,516 - Hmm. Das hättest du sagen sollen. - Hmm. 162 00:08:13,582 --> 00:08:16,015 - Hier. Auf diese Weise alle. - Toll. 163 00:08:16,082 --> 00:08:17,114 Umwerfend, mein guter Mann. 164 00:08:20,813 --> 00:08:23,512 Unser nächster Gast kommt aus Belgrad, 165 00:08:23,577 --> 00:08:26,576 trägt einen Namen und liebt Bolognese, 166 00:08:26,643 --> 00:08:29,041 Bitte begrüßen Sie Aleks. 167 00:08:29,808 --> 00:08:33,106 Und unser Finale Teilnehmer, der sich uns anschließt 168 00:08:33,174 --> 00:08:36,038 für diese köstliche Folge 169 00:08:36,105 --> 00:08:38,239 ist das Köstliche 170 00:08:38,304 --> 00:08:40,437 Connor Green. 171 00:08:41,636 --> 00:08:44,567 Das hoffen wir auf jeden Fall Du lässt dich nicht kochen, Connor. 172 00:08:45,834 --> 00:08:46,733 Was? 173 00:08:52,498 --> 00:08:54,396 Wie wunderbar. 174 00:08:54,463 --> 00:08:58,994 Vier Hobbyköche leckeres Essen zubereiten 175 00:08:59,061 --> 00:09:00,327 nur für uns. 176 00:09:00,393 --> 00:09:01,526 Das stimmt, Hilda. 177 00:09:01,593 --> 00:09:03,658 Welcher Koch wird zuerst gekocht? 178 00:09:03,725 --> 00:09:07,757 Kommen Sie nach der Pause zu uns für Herausforderung Nummer eins. 179 00:09:07,823 --> 00:09:10,089 Ich kann es kaum erwarten um ein paar Suppen zu schlürfen. 180 00:09:10,157 --> 00:09:13,954 Und schneiden! Lass uns weitermachen. Und bewegen Sie bitte dieses Licht. 181 00:09:14,020 --> 00:09:15,886 Wir werden frisiert und geschminkt sein, Holen Sie uns ab, wenn Sie bereit sind. 182 00:09:15,953 --> 00:09:19,084 Okay. Mann, Position Zwei, beweg dich, beweg dich. 183 00:09:19,152 --> 00:09:21,550 Du hast fünf Minuten um deine Station vorzubereiten, okay? 184 00:09:21,617 --> 00:09:24,117 Fünf Minuten alle zusammen um Ihre Stationen vorzubereiten. 185 00:09:25,015 --> 00:09:26,881 - Connor, was machst du? - Jungs. 186 00:09:26,948 --> 00:09:29,114 Nein, nein, nein, Lysa, Es ist ein brillanter Plan. 187 00:09:29,180 --> 00:09:30,545 Connor hat die Show infiltriert 188 00:09:30,612 --> 00:09:32,945 um weitere Informationen zu erhalten von innen. 189 00:09:33,011 --> 00:09:36,009 - Was ist also unser nächster Schritt? - Leute, ich bin ohnmächtig geworden. 190 00:09:36,077 --> 00:09:37,676 Wie meinst du das? Du bist ohnmächtig geworden? 191 00:09:37,743 --> 00:09:41,340 Ich meine, ich habe keine Ahnung wie ich hierher gekommen bin. 192 00:09:41,407 --> 00:09:43,174 Eine Minute lang holte ich mir Kaffee, 193 00:09:43,240 --> 00:09:44,705 dann roch ich diesen Geruch wieder 194 00:09:44,772 --> 00:09:46,538 während eines Werbespots für die Show. 195 00:09:47,370 --> 00:09:48,370 Nächste Minute bin ich hier. 196 00:09:48,437 --> 00:09:49,370 Es war also nicht der Fernseher, 197 00:09:49,436 --> 00:09:50,369 Es war die TV-Show. 198 00:09:50,436 --> 00:09:52,268 Oh, glaubst du mir jetzt? 199 00:09:52,335 --> 00:09:53,468 - Hey. - Lass uns nicht spielen 200 00:09:53,534 --> 00:09:55,000 das Spiel der Schuldzuweisungen, hmm? 201 00:09:55,068 --> 00:09:56,533 Lass uns gehen auf den Grund der Dinge. 202 00:09:56,600 --> 00:09:58,699 Connor, komm mit mir, wir werden beginnen-- 203 00:09:58,766 --> 00:10:00,798 Nein, Vikram. Ich bleibe hier. 204 00:10:00,865 --> 00:10:02,731 Connor, du bist schwarz geworden aus und endet auf mysteriöse Weise 205 00:10:02,797 --> 00:10:04,830 ein Kandidat sein in einer magischen Kochshow. 206 00:10:04,896 --> 00:10:06,395 Du kannst nicht einfach mach es durch. 207 00:10:06,462 --> 00:10:07,728 Ich muss das durchziehen. 208 00:10:07,794 --> 00:10:10,693 Magie hat mich hierher gebracht aus einem Grund. 209 00:10:10,760 --> 00:10:12,826 Ich muss es herausfinden was dieser Grund ist. 210 00:10:14,225 --> 00:10:17,124 Die Antwort ist hier. Essen ist der Schlüssel. 211 00:10:17,191 --> 00:10:19,322 Ich muss kochen. 212 00:10:19,389 --> 00:10:21,090 Das gefällt mir nicht. Etwas stimmt nicht. 213 00:10:21,155 --> 00:10:22,388 Connor kann damit umgehen. 214 00:10:22,455 --> 00:10:24,519 Du machst weiter mit dem Filmen der Show, 215 00:10:24,586 --> 00:10:26,352 Wir werden uns aufteilen, um die Sache zu untersuchen. 216 00:10:26,419 --> 00:10:28,584 Ja. Viel Glück. Aufleuchten. 217 00:10:32,349 --> 00:10:33,782 Glaubst du wirklich wir sollten Connor-- lassen 218 00:10:33,849 --> 00:10:35,183 Nein, nein, nein, Vikram hat recht. Wir wollen es nicht wiederholen 219 00:10:35,248 --> 00:10:36,214 von dem, was passiert ist mit dem Fernseher, oder? 220 00:10:36,281 --> 00:10:37,714 In der Tat. 221 00:10:39,379 --> 00:10:42,112 Fürchte dich nicht. Wir bleiben in Ihrer Nähe. 222 00:10:42,179 --> 00:10:45,676 Jetzt möchte ich sprechen an diese andere Kandidatin, Olga. 223 00:10:45,743 --> 00:10:48,508 Sie hat gewonnen diesen Wettbewerb jede Woche. 224 00:10:48,575 --> 00:10:51,175 Wir stöbern um den anderen herum Umkleidekabinen der Teilnehmer, 225 00:10:51,240 --> 00:10:52,906 Sehen Sie, was wir finden können. 226 00:11:01,070 --> 00:11:03,201 Frau Olga, einfach die gefeierte 227 00:11:03,268 --> 00:11:05,035 kulinarischer Genießer Ich habe gesucht. 228 00:11:05,101 --> 00:11:06,633 Oh. Nein, nein, nein, 229 00:11:06,700 --> 00:11:08,932 Ich bin nur eine einfache Frau der gerne kocht. 230 00:11:09,000 --> 00:11:12,697 Oh nein, nichts Einfaches über dich, mein Lieber. 231 00:11:12,763 --> 00:11:15,295 Oh, deine Arbeit daran im Fernsehen übertragenes Geschmacksturnier 232 00:11:15,362 --> 00:11:17,163 war erschreckend großartig. 233 00:11:17,227 --> 00:11:18,860 - Wer bist du? - Mich? 234 00:11:18,928 --> 00:11:19,927 - Uh-huh. - Oh. 235 00:11:19,994 --> 00:11:21,993 Nun, ich, 236 00:11:22,060 --> 00:11:24,324 - Ich bin-- - Oh, er ist ein Agent. 237 00:11:24,391 --> 00:11:26,091 Für Köche. 238 00:11:26,158 --> 00:11:28,322 Ich wusste nicht, dass Köche Agenten haben. 239 00:11:28,389 --> 00:11:30,655 Ja. Er ist der Beste der Besten. 240 00:11:30,722 --> 00:11:32,853 Er kann dich zum Kochen bringen in jeder Küche der Welt. 241 00:11:32,921 --> 00:11:34,653 Ja, das stimmt. 242 00:11:34,720 --> 00:11:39,052 Alle Top-Restaurants, ähm, wie, ähm, 243 00:11:39,118 --> 00:11:41,151 - Riesenlicht in Rom-- - Äh-hmm. 244 00:11:41,216 --> 00:11:45,181 und, ähm, Mixer in Barcelona, 245 00:11:45,248 --> 00:11:47,780 und, ähm, Butter. 246 00:11:47,846 --> 00:11:49,880 Natürlich Sie haben von Butter gehört, oder? 247 00:11:49,946 --> 00:11:51,345 - Nein. - Genau. 248 00:11:51,412 --> 00:11:53,244 Ja. Also sag mir, Was ist dein Geheimnis? 249 00:11:53,310 --> 00:11:54,911 Wie gewinnt man weiterhin? 250 00:11:54,978 --> 00:11:57,308 Kein Geheimnis. Ich liebe es einfach zu kochen. 251 00:11:57,375 --> 00:11:59,241 Hmm. Hast du Kunst studiert? 252 00:11:59,307 --> 00:12:02,240 Kulinarisch oder anders? 253 00:12:03,007 --> 00:12:06,837 Nein. Alles was ich weiß Ich habe es von meiner Großmutter gelernt. 254 00:12:06,905 --> 00:12:09,469 Ich habe in ihrer Bäckerei gearbeitet als ich jünger war. 255 00:12:09,536 --> 00:12:11,435 Ja, es ist sehr schön, Aber was hat dich angezogen? 256 00:12:11,502 --> 00:12:13,102 ein Kandidat in dieser Show sein? 257 00:12:13,168 --> 00:12:16,333 Ich habe gerade die Anzeige gesehen dass sie in meine Stadt kommen. 258 00:12:16,400 --> 00:12:18,000 - Werbung? - Äh-hmm. 259 00:12:18,066 --> 00:12:19,066 Kein seltsamer Geruch? 260 00:12:19,133 --> 00:12:20,965 Nur der süße Duft des Erfolgs. 261 00:12:23,529 --> 00:12:26,595 Und was ist damit? Ein alt aussehendes Gefäß, oder? 262 00:12:26,662 --> 00:12:29,559 - Woher kommt das? - Leute, macht die Bühne frei, 263 00:12:29,626 --> 00:12:30,660 wir sind zurück. 264 00:12:34,591 --> 00:12:35,690 Lass uns gehen. 265 00:12:37,622 --> 00:12:40,822 Okay. Die letzten beiden Teilnehmer Die Zimmer waren eine Wäsche. 266 00:12:41,720 --> 00:12:44,186 Versuchen wir es Kandidat Nummer drei. 267 00:12:45,021 --> 00:12:48,385 Hmm. Wo würde man sich verstecken? ein magisches Artefakt? 268 00:12:50,350 --> 00:12:51,916 Erde an Charlie? 269 00:12:53,382 --> 00:12:55,782 Es tut mir leid. 270 00:12:55,849 --> 00:12:59,345 Ähm, was haben wir gemacht? 271 00:12:59,412 --> 00:13:00,479 Wir durchsuchen Olgas Umkleidekabine. 272 00:13:00,545 --> 00:13:01,846 - Geht es dir gut? - Olga? 273 00:13:01,912 --> 00:13:04,610 Ja. Wissen Sie, sie hat gewonnen fünf Wochen hintereinander. 274 00:13:04,676 --> 00:13:07,441 Sie sicherlich fühlte sich wie zu Hause. 275 00:13:09,141 --> 00:13:10,307 Olga. 276 00:13:11,273 --> 00:13:12,506 Oh, oh. 277 00:13:14,171 --> 00:13:16,671 Und du bist Lysa. Und du hast eine Erkältung. 278 00:13:16,738 --> 00:13:19,436 Ja. Und du wirst nicht scheinen damit ich es vergessen kann. 279 00:13:20,636 --> 00:13:23,301 Geht es dir gut? Oh nein, ich habe dich krank gemacht. 280 00:13:23,368 --> 00:13:24,901 Ist es der Gehirnnebel? 281 00:13:24,967 --> 00:13:27,432 Nein, nein, nein, mir geht es gut. 282 00:13:27,499 --> 00:13:28,899 - Ich schwöre. - Okay. 283 00:13:28,965 --> 00:13:31,696 Wir müssen einfach schnell sein bevor sie zurückkommt. 284 00:13:48,122 --> 00:13:49,288 Geht es dir gut? 285 00:13:50,888 --> 00:13:53,187 Hä? Ja. 286 00:13:53,253 --> 00:13:55,186 Ja. 287 00:13:55,252 --> 00:13:56,652 Nie besser. 288 00:14:05,480 --> 00:14:08,146 Wonach suchen wir überhaupt? 289 00:14:08,212 --> 00:14:10,411 Was für ein Artefakt würde... 290 00:14:10,478 --> 00:14:13,110 - Lysa? - Ja. 291 00:14:16,176 --> 00:14:18,474 Oh, so ein Artefakt. 292 00:14:23,105 --> 00:14:25,304 Wir haben angekreuzt und abgehakt 293 00:14:25,371 --> 00:14:27,604 bis zum letzten Draht. 294 00:14:30,070 --> 00:14:32,768 Gunther, unser erster Gang ist fertig. 295 00:14:32,835 --> 00:14:38,432 Welcher Teilnehmer wird uns bowlen? vorbei mit ihrer tollen Suppe? 296 00:14:41,764 --> 00:14:43,196 Aleks, füttere uns! 297 00:14:43,263 --> 00:14:46,194 Das ist mein Familienrezept für Lauchsuppe, 298 00:14:46,261 --> 00:14:47,995 über Generationen weitergegeben. 299 00:14:48,061 --> 00:14:50,392 Hmm, Generationen. Plural. 300 00:14:50,459 --> 00:14:52,892 Also nicht nur Mamas Suppe. 301 00:14:52,959 --> 00:14:54,524 Ah, gut. 302 00:14:54,591 --> 00:14:58,488 Es scheint, unser zurückkehrender Champion, Olga besitzt einen Kessel. 303 00:14:58,555 --> 00:14:59,822 Interessant. 304 00:14:59,889 --> 00:15:01,688 Schauen Sie, was wir gefunden haben in ihrer Umkleidekabine. 305 00:15:01,754 --> 00:15:04,020 Ja. Sieht nicht gerade danach aus eine Erstausgabe von Julia Child, 306 00:15:04,086 --> 00:15:05,319 Tut es? 307 00:15:06,484 --> 00:15:09,784 Suppe der Einsamkeit, 308 00:15:09,850 --> 00:15:12,182 Haggis von Herzschmerz, 309 00:15:12,249 --> 00:15:14,447 Stroganoff des Selbsthasses, 310 00:15:18,112 --> 00:15:19,746 Moussaka des Elends. 311 00:15:22,778 --> 00:15:24,410 Oh, ich wusste es. 312 00:15:24,476 --> 00:15:26,676 Oh, das ist mein schlimmster Albtraum. 313 00:15:26,742 --> 00:15:30,507 Wir beschäftigen uns mit einer anderen Hexe. 314 00:15:32,773 --> 00:15:36,605 Aleks, deine Lauchsuppe schmeckte eher nach Eek-Suppe. 315 00:15:36,671 --> 00:15:38,604 Es bereitet uns keine Freude um das zu sagen, 316 00:15:38,671 --> 00:15:40,570 aber Aleks... 317 00:15:40,636 --> 00:15:42,401 - Du bist fertig! - Du wurdest gekocht! 318 00:15:51,630 --> 00:15:53,262 Oh, warum war das so? eine Hexe sein? 319 00:15:53,329 --> 00:15:54,763 Mit einem Kraken kann ich umgehen. 320 00:15:54,829 --> 00:15:56,061 Eine Chupacabra, ein Kuchenspaziergang. 321 00:15:56,128 --> 00:15:58,060 Einmal, Da war ein geschwätziger Troll 322 00:15:58,127 --> 00:15:59,493 das hatte mich hinterlistig verwirrt 323 00:15:59,561 --> 00:16:01,026 mit seinen unmöglichen Rätseln. 324 00:16:01,125 --> 00:16:03,190 Aber selbst das, sogar das, Konnte nicht vergleichen 325 00:16:03,257 --> 00:16:05,790 zur absoluten Verderbtheit, die unerschütterliche List, 326 00:16:05,857 --> 00:16:07,355 der schreckliche Schrecken der Hexerei. 327 00:16:07,422 --> 00:16:10,453 Okay. Wow, wir wissen es nicht wenn Olga irgendwelche Verderbtheiten begeht. 328 00:16:10,521 --> 00:16:11,788 Sie könnte einfach sein, wissen Sie, 329 00:16:11,854 --> 00:16:13,554 Ich versuche, eine Kochshow zu gewinnen durch Betrug. 330 00:16:13,620 --> 00:16:15,451 Aber warum sollte eine Hexe Magie benutzen? eine Kochshow gewinnen? 331 00:16:15,519 --> 00:16:17,250 Vertrau mir, wenn eine Hexe im Spiel ist, 332 00:16:17,317 --> 00:16:18,651 Fehlverhalten ist im Spiel. 333 00:16:18,717 --> 00:16:21,082 Wir müssen daraus schließen Was für eine Hexe Olga ist, 334 00:16:21,149 --> 00:16:22,649 und von dort, Finden Sie ihren Plan heraus. 335 00:16:22,715 --> 00:16:24,447 Das ist ein Schnitt. 336 00:16:24,515 --> 00:16:25,848 Hilda und Günther, zu Haaren und Make-up. 337 00:16:25,915 --> 00:16:28,145 - Wir sind wieder in 30. - Am wichtigsten ist, 338 00:16:28,212 --> 00:16:29,512 wir müssen befreien Connor und die anderen 339 00:16:29,579 --> 00:16:31,077 von welcher Magie auch immer wirkt sich auf sie aus. 340 00:16:31,144 --> 00:16:32,977 In der Tat. Wir müssen unterdrücken der Geruchszauber. 341 00:16:33,043 --> 00:16:35,075 Warum machen Hexen Lässt du dich immer reimen? 342 00:16:35,142 --> 00:16:36,241 Connor! 343 00:16:36,308 --> 00:16:38,508 Hey, wie geht's? 344 00:16:38,575 --> 00:16:39,574 Hey. 345 00:16:44,672 --> 00:16:45,539 Entschuldigung. Wer bist du? 346 00:16:45,604 --> 00:16:46,905 Was? Ich bin Lysa. 347 00:16:46,970 --> 00:16:49,537 Das ist... was passiert? 348 00:16:50,669 --> 00:16:53,233 Lysa, Vik, Charlie. 349 00:16:53,300 --> 00:16:55,199 Oh mein Gott. Natürlich. 350 00:16:55,266 --> 00:16:57,331 Ich weiß es nicht – ich weiß es nicht was über mich gekommen ist. 351 00:16:59,764 --> 00:17:00,831 Was ist los? 352 00:17:00,898 --> 00:17:01,997 Hmm. 353 00:17:02,062 --> 00:17:04,429 Charlie, du lenkst die Gastgeber ab. 354 00:17:04,495 --> 00:17:05,795 Lysa, du Schleicher in ihr Büro 355 00:17:05,861 --> 00:17:07,794 und sehen Sie, welche Informationen finden Sie bei Olga. 356 00:17:07,861 --> 00:17:11,324 Was mich betrifft, ich werde nachsehen nach unserem unerschrockenen Koch. 357 00:17:12,592 --> 00:17:13,458 Gehen. 358 00:17:13,525 --> 00:17:15,824 Du bist allein auf einer Insel, 359 00:17:15,891 --> 00:17:18,054 Welches Sandwich würdest du mitbringen? 360 00:17:18,922 --> 00:17:20,187 Brezel-Sandwich. 361 00:17:20,254 --> 00:17:22,587 - Brezel-Sandwich? - Brezel--oh. 362 00:17:22,654 --> 00:17:24,986 Was für ein Curveball. Ich liebe das. Weißt du, was ich mitbringen würde? 363 00:17:25,051 --> 00:17:26,217 Ein Wurstkeks. 364 00:17:26,284 --> 00:17:27,718 Ich hatte eins einmal in North Carolina. 365 00:17:27,784 --> 00:17:29,950 - Absolut. - Es war so lecker. 366 00:17:30,016 --> 00:17:31,549 - Hmm. - Hallo. 367 00:17:31,616 --> 00:17:34,114 Äh, ich bin Charlotte. 368 00:17:34,181 --> 00:17:37,946 Charlotte mit die Belgrader Frauen in den Medien. 369 00:17:38,813 --> 00:17:44,910 Wir sind ein Online-Anbieter Unterhaltungsblog für Frauen. 370 00:17:44,977 --> 00:17:47,107 Und Sie sind hier, um uns zu interviewen? 371 00:17:48,074 --> 00:17:49,306 Äh-hmm. 372 00:17:49,374 --> 00:17:51,507 Wir sind nur zwei bescheidene Bayerische Bäcker 373 00:17:51,573 --> 00:17:54,004 die jetzt gepudert werden und fürs Fernsehen vorbereitet. 374 00:17:54,071 --> 00:17:55,738 Ist das nicht wunderbar, Hilda? 375 00:17:55,805 --> 00:17:58,437 - Wunderbar, Günther. - Wunderbar. 376 00:17:58,504 --> 00:18:01,300 Äh, so tolle Show. Ich liebe euch. 377 00:18:01,368 --> 00:18:02,801 - Danke. - Ich liebe, was du tust 378 00:18:02,868 --> 00:18:06,165 mit all dem...Kochen. 379 00:18:06,232 --> 00:18:07,365 Oh, Danke schön. 380 00:18:07,432 --> 00:18:08,898 Wir wissen es sehr zu schätzen die Kunst des Kochens. 381 00:18:08,965 --> 00:18:10,930 - Aber vergiss das Essen nicht. - Oh, natürlich. 382 00:18:10,996 --> 00:18:12,729 Das Essen. Alles für uns. 383 00:18:14,496 --> 00:18:16,160 Ich wollte dich nach Olga fragen. 384 00:18:18,126 --> 00:18:21,326 Olga. Sie ist so besonders. 385 00:18:22,658 --> 00:18:26,089 Ich würde es gerne wissen Was macht ihr Essen so großartig? 386 00:18:26,156 --> 00:18:29,589 Oh, ihre Küche ist einfach... 387 00:18:31,086 --> 00:18:32,620 Magie. 388 00:18:32,687 --> 00:18:35,552 Es ist wie nichts das haben wir schon einmal probiert. 389 00:18:35,619 --> 00:18:37,217 Und wie ist sie? 390 00:18:37,284 --> 00:18:38,951 Außerhalb der Kamera, meine ich. 391 00:18:39,016 --> 00:18:40,982 Oh, sie ist einfach ein Schatz, 392 00:18:41,049 --> 00:18:42,915 obwohl ziemlich konkurrenzfähig. 393 00:18:42,981 --> 00:18:45,147 Sie gewinnt weiter, die Einschaltquoten steigen, 394 00:18:45,213 --> 00:18:47,346 und die anderen Teilnehmer stehen Schlange 395 00:18:47,413 --> 00:18:49,145 - Ich versuche, sie zu Fall zu bringen. - Wer weiß? 396 00:18:49,211 --> 00:18:51,377 Vielleicht bekommt sie es sogar ihr eigenes Spin-off. 397 00:18:51,444 --> 00:18:53,975 - Oder vielleicht ein Film! - Mehr Essen für uns. 398 00:18:54,042 --> 00:18:55,609 Genau, ja. 399 00:18:56,442 --> 00:18:59,040 Also, deine Kochkünste hat dich dazu gebracht, es herauszufinden 400 00:18:59,106 --> 00:19:00,574 Was ist denn das für ein Geruch? 401 00:19:02,805 --> 00:19:04,338 Es geht nicht nur um einen Geruch. 402 00:19:05,103 --> 00:19:06,337 Als es mich zum ersten Mal traf, 403 00:19:06,404 --> 00:19:07,903 als es zum ersten Mal kam über den Fernseher, 404 00:19:07,969 --> 00:19:10,469 es hat etwas gerührt in mir drin. 405 00:19:10,535 --> 00:19:15,266 Etwas Emotion das kann ich nicht ganz einordnen. 406 00:19:16,332 --> 00:19:17,665 Es hat mich zum Ausrasten gebracht, es tut mir leid. 407 00:19:17,731 --> 00:19:18,865 Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. 408 00:19:18,932 --> 00:19:19,996 Wir verstehen. 409 00:19:20,063 --> 00:19:21,729 Ich bin mir nicht sicher, ob du das tust, Vik. 410 00:19:22,596 --> 00:19:24,195 Als ihr angefangen habt sich über mich lustig machen, 411 00:19:24,262 --> 00:19:28,059 Es war, als wäre man zurück an der Universität. 412 00:19:28,126 --> 00:19:30,659 Du denkst, ich hätte es nicht bemerkt all die Seitenblicke 413 00:19:30,725 --> 00:19:33,190 und kichert, wenn ich es erwähne das Okkulte oder Kryptiden 414 00:19:33,257 --> 00:19:34,657 oder die Bibliothek? 415 00:19:36,722 --> 00:19:40,020 Ich habe meine ganze Karriere, mein Leben verloren, 416 00:19:40,086 --> 00:19:42,786 weil die Leute es nicht tun würden nimm mich ernst. 417 00:19:42,853 --> 00:19:44,252 Das muss schwer gewesen sein. 418 00:19:44,319 --> 00:19:47,317 Es hat so lange gedauert, bis ich es versucht habe um mich anderen Menschen zu beweisen. 419 00:19:48,750 --> 00:19:50,948 Ich hatte Angst, dass ich es tun musste Alles noch einmal mit euch. 420 00:19:51,715 --> 00:19:53,147 Ich meine, du hast gerade geschrieben das Ganze aus 421 00:19:53,215 --> 00:19:54,914 als eine weitere dumme Obsession. 422 00:19:54,979 --> 00:19:56,713 Connor verliert den Verstand drüber. 423 00:19:58,112 --> 00:19:59,511 Ich fühlte mich dis... 424 00:20:02,510 --> 00:20:03,975 Dis... 425 00:20:04,776 --> 00:20:06,041 Entlassen? 426 00:20:07,140 --> 00:20:08,507 Entlassen. 427 00:20:09,541 --> 00:20:12,739 GEKOCHT! Besetzung und Crew, Zurück zur Einstellung. 428 00:20:12,806 --> 00:20:14,272 Ich muss zurück. 429 00:20:18,669 --> 00:20:22,467 Okay. Olga, Olga, Olga, Wo bist du? 430 00:20:26,064 --> 00:20:29,697 Okay. Olga, keine Kinder, arbeitet in einem Gartengeschäft, 431 00:20:29,764 --> 00:20:33,362 hmm, aus der Slowakei, für fünf Episoden. 432 00:20:41,192 --> 00:20:42,923 Brigit Burns. 433 00:20:51,820 --> 00:20:53,051 Huh. 434 00:20:55,818 --> 00:20:57,117 Ah. 435 00:20:59,316 --> 00:21:02,481 Okay. Claude Stetson, Wo bist du? 436 00:21:09,645 --> 00:21:10,778 Oh nein. 437 00:21:23,571 --> 00:21:25,637 Psst! Psst! 438 00:21:27,137 --> 00:21:28,735 Wir sind zurück. 439 00:21:28,802 --> 00:21:30,235 Bleiben Sie bereit, alle zusammen. 440 00:21:30,301 --> 00:21:32,634 Hmm. Ein ausgezeichneter Ort, um ein Auge darauf zu haben 441 00:21:32,701 --> 00:21:35,400 - auf unserem kulinarischen Gefangenen. - Ich habe mit Gunter und Hilda gesprochen. 442 00:21:35,465 --> 00:21:38,098 Scheint, als würden sie darüber nachdenken eine Spin-off-Show mit Olga in der Hauptrolle. 443 00:21:38,164 --> 00:21:40,630 Und sie sagten Ihre Küche war magisch. 444 00:21:40,697 --> 00:21:42,096 Interessant. 445 00:21:42,163 --> 00:21:44,595 Offenbar hat Olga welche irgendwie festhalten. 446 00:21:44,661 --> 00:21:47,160 Ich habe auch mit Aleks und Kat gesprochen, die anderen Teilnehmer. 447 00:21:47,227 --> 00:21:49,192 Sie wurden beide hierher gelockt durch einen seltsamen Geruch 448 00:21:49,259 --> 00:21:51,625 - kommt von ihrem Fernseher. - Oh. 449 00:21:51,691 --> 00:21:53,757 Connor ist also nicht der Einzige wer betroffen ist. 450 00:21:53,823 --> 00:21:55,689 Das ist eine Art Erleichterung. 451 00:21:55,756 --> 00:21:57,954 Aber ich mache mir immer noch Sorgen. 452 00:21:58,021 --> 00:22:00,420 Ich habe mit ihm gesprochen und es war äußerst beunruhigend. 453 00:22:00,487 --> 00:22:01,653 Ich hatte keine Ahnung-- 454 00:22:04,985 --> 00:22:06,418 Keine Ahnung wovon? 455 00:22:06,485 --> 00:22:08,183 Es tut mir Leid. 456 00:22:08,250 --> 00:22:10,082 Was habe ich gesagt? 457 00:22:10,149 --> 00:22:13,248 Ich habe den Gedanken verloren. Verdammt. 458 00:22:13,314 --> 00:22:14,912 Wir sind nicht näher dran einen Weg finden 459 00:22:14,980 --> 00:22:16,546 um den Geruchszauber abzuwehren. 460 00:22:16,613 --> 00:22:17,979 Olgas Buch. 461 00:22:18,045 --> 00:22:20,678 Vielleicht gibt es eine Antwort da drin. 462 00:22:20,744 --> 00:22:22,276 Ausgezeichnetes Denken. 463 00:22:23,409 --> 00:22:26,475 Mein Deutsch ist nicht so gut wie es früher war, aber mal sehen. 464 00:22:29,340 --> 00:22:32,805 Ah. Das Gewürz, der Duft, die Verlockung. 465 00:22:32,870 --> 00:22:36,503 Eine Hexe, die einen Geruch benutzt Zauber, um Leute anzulocken. 466 00:22:36,570 --> 00:22:38,502 Das klingt nach etwas aus Hänsel und Gretel. 467 00:22:40,035 --> 00:22:42,167 Lebkuchen. Oh, Charlie, 468 00:22:42,234 --> 00:22:44,432 Ich glaube, du hast getroffen der Kopf des Nagels. 469 00:22:44,499 --> 00:22:48,064 Das, das ist der Lebkuchenzauber. 470 00:22:48,131 --> 00:22:49,731 Der Hänsel und die Gretel von wem du sprichst 471 00:22:49,796 --> 00:22:52,528 sind keine Märchengeschwister. 472 00:22:52,595 --> 00:22:56,626 Nein. Das ist die Geschichte der Küchenhexe, 473 00:22:56,693 --> 00:22:59,026 eine sehr echte Hexe 474 00:22:59,093 --> 00:23:01,092 Wer würde Jugendliche anlocken? zu ihrem Lebkuchenhaus 475 00:23:01,158 --> 00:23:03,224 mit Magie, damit sie es konnte koche und iss sie. 476 00:23:03,290 --> 00:23:05,090 Also, Olgas „Die Küchenhexe“? 477 00:23:05,156 --> 00:23:07,089 Die wahre Hexe aus der wahren Lügenmärchen. 478 00:23:07,155 --> 00:23:09,387 Dieselbe Hexe, die es versucht hat Hänsel und Gretel zu töten 479 00:23:09,454 --> 00:23:10,786 Vor all den Jahren 480 00:23:10,852 --> 00:23:12,219 und ist jetzt irgendwie zurückgekehrt. 481 00:23:12,286 --> 00:23:13,719 Und einige verwenden Art Geruchszauber 482 00:23:13,785 --> 00:23:15,151 Menschen zu halten tun, was sie will. 483 00:23:15,218 --> 00:23:18,383 Wenn das wahr ist, Wir müssen sie erledigen. Jetzt. 484 00:23:18,450 --> 00:23:20,282 Vereinbart. 485 00:23:20,349 --> 00:23:21,182 Olga. 486 00:23:21,248 --> 00:23:23,247 Es tut uns weh, das zu sagen, aber... 487 00:23:23,314 --> 00:23:24,647 - Du bist fertig! - Du wurdest gekocht! 488 00:23:31,810 --> 00:23:33,109 Oh! 489 00:24:16,755 --> 00:24:19,487 Oh mein Gott. 490 00:24:19,554 --> 00:24:21,253 Geht es euch gut? 491 00:24:37,312 --> 00:24:41,177 Sehen sie nicht köstlich aus, Günther? 492 00:24:41,243 --> 00:24:45,808 Hmm. Ich bin einfach Speichelfluss, Hilda. 493 00:25:02,199 --> 00:25:04,666 Jungs. Jungs, Jungs, Jungs, Jungs, Jungs. Hey, hey. 494 00:25:04,733 --> 00:25:07,597 Also, ähm, wir könnten ein größeres haben Problem, als wir dachten. 495 00:25:07,664 --> 00:25:08,929 Oh, ich glaube nicht das ist möglich. 496 00:25:08,996 --> 00:25:10,196 Nun, wenn die Teilnehmer verlieren, sie werden ausgetrickst 497 00:25:10,263 --> 00:25:11,562 in eine Art eine kleine Arrestzelle. 498 00:25:11,628 --> 00:25:12,862 Und Hilda und Günther, Sie haben so etwas 499 00:25:12,928 --> 00:25:14,327 scharfe, gruselige Zähne 500 00:25:14,394 --> 00:25:16,260 und ich bin mir ziemlich sicher sie werden sie essen. 501 00:25:17,026 --> 00:25:18,226 Nun, ich würde sagen, das ist viel schlimmer. 502 00:25:18,293 --> 00:25:19,592 Und wir dachten Olga war die Hexe 503 00:25:19,659 --> 00:25:20,557 von Hänsel und Gretel. 504 00:25:20,624 --> 00:25:21,725 Aber anscheinend unser Jolly 505 00:25:21,790 --> 00:25:24,390 und gutmütige Gastgeber, 506 00:25:24,455 --> 00:25:28,221 Hilda und Günther, sind eigentlich Hänsel und Gretel 507 00:25:28,288 --> 00:25:31,186 in Hexenform. 508 00:25:31,252 --> 00:25:32,719 Also blieben sie im Lebkuchenhaus 509 00:25:32,785 --> 00:25:34,784 und die Rolle der Hexe übernommen? 510 00:25:34,851 --> 00:25:36,183 Genau. 511 00:25:36,250 --> 00:25:38,182 Lebkuchenzauber wirkt eine bestimmte Art von Person. 512 00:25:38,249 --> 00:25:41,682 Einer, der allein ist, traurig, verlassen, was hast du. 513 00:25:41,749 --> 00:25:43,080 Es zielte auf Hänsel und Gretel 514 00:25:43,147 --> 00:25:44,747 weil sie ruhig waren buchstäblich verlassen 515 00:25:44,812 --> 00:25:46,279 von ihrer Familie. 516 00:25:46,345 --> 00:25:48,111 Und Lysa, hast du dich selbst gefragt Warum der Geruchszauber? 517 00:25:48,177 --> 00:25:50,243 hatte keinen Einfluss der Rest des Teams. 518 00:25:50,310 --> 00:25:52,509 Sehen Sie, wir waren alle anwesend auf der Messe. 519 00:25:53,442 --> 00:25:55,974 Aber wir drei waren es nicht so präsent, wie wir sein mussten, 520 00:25:56,041 --> 00:25:57,340 nicht für unseren Freund Connor. 521 00:25:57,407 --> 00:25:58,972 Der Lebkuchenzauber zielte auf Connor 522 00:25:59,039 --> 00:26:00,706 weil er sich von uns verlassen fühlte? 523 00:26:00,805 --> 00:26:02,038 Oh, Gott. 524 00:26:03,170 --> 00:26:05,336 Ah, der Zauber ist wirklich eine Nummer an ihm machen. 525 00:26:05,403 --> 00:26:09,067 Und das Ganze Ist es eine List, Menschen zu fressen? 526 00:26:09,134 --> 00:26:11,100 Es ist ein mächtiger Zauber. 527 00:26:11,166 --> 00:26:13,332 Es lässt dich vergessen, wer du bist 528 00:26:13,399 --> 00:26:14,798 und woher du kommst. 529 00:26:14,865 --> 00:26:16,164 Eure Aufmerksamkeit, alle zusammen. 530 00:26:16,231 --> 00:26:18,830 Unser letzter Ausscheidungsabschnitt ist oben. Desserts! 531 00:26:18,896 --> 00:26:20,696 Okay. Schnappt euch Connor. 532 00:26:20,762 --> 00:26:21,762 Ich werde Feuer machen die magische Tür. 533 00:26:21,829 --> 00:26:23,261 Lass uns hier verschwinden. 534 00:26:30,224 --> 00:26:32,390 Okay. Also, jetzt müssen wir nur noch-- 535 00:26:32,457 --> 00:26:35,289 Wo ist Connor? 536 00:26:35,356 --> 00:26:37,787 - Wer ist Connor? - Was? Ich-- 537 00:26:37,854 --> 00:26:39,420 Ich habe dir gesagt, du sollst ihn packen 538 00:26:39,486 --> 00:26:41,386 damit wir ihn retten konnten von den Hexen. 539 00:26:41,453 --> 00:26:43,285 Hexen? Wo? 540 00:26:43,352 --> 00:26:44,619 Ah, hab dich! 541 00:26:44,685 --> 00:26:49,748 Wen nennst du eine Hexe, Du Steampunk-Punk? 542 00:26:49,815 --> 00:26:53,046 Okay. Niemand ist eine Hexe und niemand ist ein Steampunk-Punk. 543 00:26:53,113 --> 00:26:54,980 Wir mussten Connor retten. 544 00:26:55,045 --> 00:26:57,111 - Wer ist Connor? - Wer ist Connor? 545 00:26:57,178 --> 00:27:00,476 Wir waren einfach bei ihm. Wie geht es dir nicht, erinnerst du dich? 546 00:27:01,976 --> 00:27:05,075 Huh. Ich muss etwas besorgen. Bleib hier. 547 00:27:10,905 --> 00:27:15,969 Fünf, vier, drei, zwei, eins. 548 00:27:16,035 --> 00:27:17,768 Zeit für etwas Süßes. 549 00:27:17,835 --> 00:27:20,067 Desserts nach vorne. 550 00:27:34,193 --> 00:27:35,460 Ich wusste nicht, dass es Hexen sind 551 00:27:35,527 --> 00:27:38,092 sind so geschickt geworden im physischen Kampf. 552 00:27:38,159 --> 00:27:40,990 Ich wusste nicht, dass sie es getan hatten ein heißes Thema auf der Ren Faire. 553 00:27:41,057 --> 00:27:43,356 Oh, ich weiß es nicht was das alles bedeutet. 554 00:27:43,423 --> 00:27:45,288 Ich kann es mir nicht vorstellen das kommt bei dir selten vor. 555 00:27:45,355 --> 00:27:47,655 Oh, wie, kannst du es wagen? 556 00:27:47,720 --> 00:27:49,153 Oh, Gott. Schlag mich nicht! 557 00:27:49,220 --> 00:27:50,752 Schlag mich nicht! Schlag mich nicht! Schlag mich nicht. 558 00:27:53,951 --> 00:27:55,784 Was ist das? 559 00:27:55,849 --> 00:27:57,182 Meine Mentholpaste. 560 00:27:57,249 --> 00:27:58,915 Eine starke Mischung das kann Nebenhöhlen reinigen, 561 00:27:58,982 --> 00:28:01,048 blockiert Gerüche, und sogar Seekrankheit heilen. 562 00:28:01,114 --> 00:28:03,379 - Wussten Sie, dass Leichenbestatter-- - Wie kommt es, dass Sie nicht betroffen waren? 563 00:28:03,447 --> 00:28:06,612 Mit Schleim gefüllte Nebenhöhlen. 564 00:28:06,679 --> 00:28:07,711 Oh, bitte sag nicht Schleim. 565 00:28:07,778 --> 00:28:09,410 Brillante Arbeit, Lysa. 566 00:28:09,477 --> 00:28:12,510 Aber dieser Lebkuchenzauber durchdringt die Klangbühne. 567 00:28:12,577 --> 00:28:14,274 Und während wir und die Crew sind nicht die beabsichtigten Ziele, 568 00:28:14,341 --> 00:28:16,207 es hat langsam funktioniert seinen Weg durch unsere Systeme, 569 00:28:16,273 --> 00:28:18,040 - uns vergessen lassen. - Aus diesem Grund 570 00:28:18,105 --> 00:28:19,339 Die Besatzung merkte es nicht irgendetwas stimmte nicht. 571 00:28:19,406 --> 00:28:20,804 Ja, und warum sie waren nicht besorgt 572 00:28:20,871 --> 00:28:22,038 über die fehlenden Teilnehmer. 573 00:28:22,104 --> 00:28:24,070 Wir müssen zurück und Connor retten 574 00:28:24,137 --> 00:28:25,936 Aber wir brauchen einen Weg zum Schutz uns von diesem Zauber. 575 00:28:26,002 --> 00:28:29,000 - Lysa, bring das Gel mit. - Nun, dazu. 576 00:28:30,568 --> 00:28:31,866 Hast du das letzte davon verbraucht? 577 00:28:31,933 --> 00:28:34,165 Es war eine schlimme Erkältung. Ich kann noch mehr zaubern. 578 00:28:34,232 --> 00:28:36,198 - Es könnte eine Weile dauern. - Wir haben keine Zeit. 579 00:28:36,264 --> 00:28:39,062 Hilda und Gunther haben es bereits getan forderte zahlreiche Opfer. 580 00:28:39,129 --> 00:28:41,563 Oh, wir müssen zurück und Connor retten 581 00:28:41,629 --> 00:28:42,761 von diesen verfluchten Hexen 582 00:28:42,827 --> 00:28:44,826 und diesen Geruchszauber zerstreuen, 583 00:28:44,893 --> 00:28:46,660 Gel oder kein Gel. 584 00:28:46,725 --> 00:28:49,125 - Lass uns gehen. - Da tat mir der Kopf weh. 585 00:28:56,021 --> 00:28:58,786 Es tut mir so leid, Connor. 586 00:28:58,853 --> 00:29:00,387 Deine Crème Brûlée 587 00:29:00,453 --> 00:29:04,351 war einfach etwas langweilig für meinen Geschmack. 588 00:29:04,418 --> 00:29:05,816 Connor Green... 589 00:29:06,916 --> 00:29:08,082 - Du bist fertig! - Du hast gekocht! 590 00:29:17,178 --> 00:29:18,611 - Du wurdest gekocht! - Du wurdest gekocht! 591 00:29:18,677 --> 00:29:20,110 - Connor. - Connor. 592 00:29:20,177 --> 00:29:21,176 Psst! Connor. 593 00:29:21,242 --> 00:29:24,741 Das bedeutet Unser neuer Champion ist Kat! 594 00:29:24,807 --> 00:29:26,907 Glückwunsch! 595 00:29:26,973 --> 00:29:30,871 Gehen Sie und genießen Sie die Herrlichkeit die Nummer eins zu sein. 596 00:29:30,938 --> 00:29:34,936 Unsere Crew wird gleich da sein für Ihr Interview nach der Show. 597 00:29:35,003 --> 00:29:36,735 Hilda, kannst du das glauben? nach all dem 598 00:29:36,801 --> 00:29:38,767 Mein Bauch knurrt immer noch? 599 00:29:38,834 --> 00:29:40,699 Sollen wir uns waschen? zum Abendessen, Hilda? 600 00:29:40,766 --> 00:29:42,300 Ja, Günther. 601 00:29:42,367 --> 00:29:43,898 Auf wiedersehen! 602 00:29:43,964 --> 00:29:46,398 Bis zum nächsten Mal auf COOKED! 603 00:29:46,465 --> 00:29:47,696 Guten Appetit! 604 00:29:47,763 --> 00:29:48,929 Und schneiden! 605 00:29:48,996 --> 00:29:50,895 Das ist Schluss für heute. 606 00:29:50,961 --> 00:29:52,462 Abendessen. Das heißt, er ist... 607 00:29:52,529 --> 00:29:54,628 Dass sie essen wollen die unterlegenen Kandidaten 608 00:29:54,726 --> 00:29:56,925 direkt hier im Studio. 609 00:29:56,992 --> 00:29:58,292 Was werden wir tun? 610 00:29:58,359 --> 00:29:59,991 Wir können Connor nicht einfach schnappen und gehen. 611 00:30:00,057 --> 00:30:01,458 Günther und Hilda müssen gestoppt werden. 612 00:30:01,524 --> 00:30:03,688 Wir müssen Schluss machen für immer zu dieser Show. 613 00:30:03,755 --> 00:30:04,854 Aber wie? 614 00:30:04,921 --> 00:30:07,321 Sie sind alle entlassen. 615 00:30:12,619 --> 00:30:13,783 Wow. 616 00:30:16,716 --> 00:30:18,048 Entlassen? 617 00:30:18,115 --> 00:30:20,148 Er hat diesen Gesichtsausdruck. 618 00:30:20,214 --> 00:30:21,348 Wenn es nicht ums Essen geht, 619 00:30:21,414 --> 00:30:22,281 Worum geht es dann? 620 00:30:22,348 --> 00:30:24,045 Oh! Ich habe es. 621 00:30:24,112 --> 00:30:26,677 Lysa, geh und hol die Kandidaten und bring sie hierher zurück. 622 00:30:26,744 --> 00:30:28,245 - Charlie, mit mir. - Okay. 623 00:30:28,311 --> 00:30:29,942 Zum Kochen. 624 00:30:30,009 --> 00:30:31,642 - Was brauchen Sie? - Mandelmehl-- 625 00:30:31,709 --> 00:30:33,175 Hä? - --Butter, Eier, 626 00:30:33,242 --> 00:30:36,374 Backpulver, und natürlich Salz. 627 00:30:36,441 --> 00:30:38,805 Okay. Bitte sag es mir das ist Teil des Plans 628 00:30:38,872 --> 00:30:40,037 und das bist du nicht einfach nur Hunger verspüren. 629 00:30:49,235 --> 00:30:50,932 Was machst du? 630 00:30:53,065 --> 00:30:55,797 Charlotte? Du hast uns erzählt, dass du ein Blogger bist. 631 00:30:55,864 --> 00:30:57,963 Ja, ich habe gelogen. 632 00:30:58,029 --> 00:31:00,695 Vikram, was auch immer du tust, Es sollte besser nicht zu lange dauern. 633 00:31:29,249 --> 00:31:30,281 Oh, verdammt. 634 00:31:36,579 --> 00:31:38,277 Okay. 635 00:31:38,344 --> 00:31:39,976 Wir holen dich hier raus. 636 00:31:41,109 --> 00:31:43,674 Oh nein, keine Eile, überhaupt keine Eile. Aufleuchten. 637 00:31:43,740 --> 00:31:46,207 - Wo bin ich? - Aufleuchten. 638 00:31:46,273 --> 00:31:48,372 Wer bin ich? 639 00:31:48,439 --> 00:31:49,938 Wer bist du? 640 00:31:50,004 --> 00:31:51,572 Connor, ich bin es, es ist Lysa. 641 00:31:51,636 --> 00:31:53,270 Lysa? 642 00:31:53,337 --> 00:31:54,503 Du stehst unter einem Zauber. 643 00:31:54,570 --> 00:31:55,768 Der Lebkuchenzauber um genau zu sein. 644 00:31:55,835 --> 00:31:58,700 Es lässt dich vergessen wer du bist. 645 00:31:58,767 --> 00:32:00,999 Ich erinnere mich nicht an das Wort dafür, wie ich mich fühle. 646 00:32:01,065 --> 00:32:02,532 Es tut mir leid, Dafür haben wir keine Zeit. 647 00:32:02,598 --> 00:32:04,797 Folge mir einfach und ich habe es geschafft um dich hier rauszuholen. 648 00:32:04,864 --> 00:32:07,663 Kommt schon, Jungs. Okay. Legen wir das nieder. 649 00:32:07,729 --> 00:32:09,229 Okay. Lass uns gehen. Geh, schnell. 650 00:32:09,296 --> 00:32:10,661 Schnell, schnell. Großartig. 651 00:32:10,727 --> 00:32:11,993 Okay. Entschuldigung, entschuldigen Sie. 652 00:32:12,060 --> 00:32:14,394 Lass uns hier verschwinden. Oh. 653 00:32:14,461 --> 00:32:17,025 Hey, was ist los? 654 00:32:17,093 --> 00:32:18,924 - Gibt es eine After-Party? - Nicht ganz. 655 00:32:18,990 --> 00:32:21,356 Wir alle sind in schrecklicher Gefahr. Wir müssen hier raus. 656 00:32:21,423 --> 00:32:23,855 Glückwunsch übrigens zum Sieg. Wenn wir es lebend hier raus schaffen, 657 00:32:23,922 --> 00:32:25,620 Ich werde einige davon besorgen Rezepte von dir, okay? 658 00:32:25,687 --> 00:32:27,188 Schnell, schnell, los geht's! 659 00:32:27,254 --> 00:32:30,053 Ratten. 660 00:32:30,119 --> 00:32:32,018 Arnold-Anruf? 661 00:32:42,214 --> 00:32:43,978 Beschleunigen Sie es besser, Vikram! 662 00:32:44,046 --> 00:32:45,944 Fast geschafft! Jeden Augenblick! 663 00:32:46,011 --> 00:32:47,610 Okay, Vikram. Ich habe jetzt die Teilnehmer. 664 00:32:47,676 --> 00:32:50,809 Was-- Oh, das eskalierte schnell. 665 00:32:51,708 --> 00:32:53,873 Oh nein. Äh... 666 00:32:57,572 --> 00:32:58,838 bleib zurück. 667 00:33:00,804 --> 00:33:02,271 Warum tust du das? 668 00:33:02,337 --> 00:33:03,968 Über Jahrhunderte haben wir gelebt 669 00:33:04,036 --> 00:33:05,668 über abtrünnige Bergsteiger 670 00:33:05,735 --> 00:33:08,334 der die Hügel Bayerns durchstreifte. 671 00:33:08,401 --> 00:33:12,533 Aber dann, eines Tages Wir haben das Kabelfernsehen entdeckt. 672 00:33:12,598 --> 00:33:14,631 Erzähl ihnen von dem Plan, Günther! 673 00:33:15,497 --> 00:33:18,430 Sie sehen, wir haben verschlungen all diese Kochshows 674 00:33:18,496 --> 00:33:20,728 und dachte, pfft, das könnten wir machen. 675 00:33:20,794 --> 00:33:22,627 Zu lange, wir waren der Gnade ausgeliefert 676 00:33:22,693 --> 00:33:26,160 von jedem gesunden Wanderer wanderten unseren Weg. 677 00:33:26,225 --> 00:33:27,557 Mit unserer eigenen Show, 678 00:33:27,624 --> 00:33:30,790 wir könnten hineinlocken genau die Person, nach der wir uns gesehnt haben. 679 00:33:30,856 --> 00:33:34,222 Trauer, hm. Einsamkeit, lecker. Langeweile, lecker. 680 00:33:34,288 --> 00:33:39,019 Alles viel besser als das gesunder, ausgeglichener Wanderer. 681 00:33:39,086 --> 00:33:40,153 Wen interessiert das. 682 00:33:40,219 --> 00:33:42,418 Und jetzt, mit dem Lebkuchenzauber 683 00:33:42,484 --> 00:33:44,251 weht durch Fernseher, 684 00:33:44,317 --> 00:33:48,382 Wir können den genauen Geschmack finden wir haben uns so gesehnt. 685 00:33:48,449 --> 00:33:50,613 - Das ist ungeheuerlich. - Ja. 686 00:33:54,979 --> 00:33:56,011 Bleiben Sie zurück. 687 00:33:59,343 --> 00:34:00,674 Günther! 688 00:34:01,442 --> 00:34:04,107 Ich kann sie nicht mehr ertragen! Günther. 689 00:34:09,039 --> 00:34:10,870 Komm schon, Connor, Sie können dies tun. 690 00:34:17,502 --> 00:34:19,034 Hey! 691 00:34:23,531 --> 00:34:25,197 Was? Das ist unmöglich. 692 00:34:25,264 --> 00:34:26,562 Niemand kann den Zauber brechen. 693 00:34:26,629 --> 00:34:29,561 Es ist möglich weil ich Connor Green bin. 694 00:34:32,427 --> 00:34:34,327 Und ich bin Bibliothekar. 695 00:34:45,720 --> 00:34:47,519 Nein. 696 00:34:47,586 --> 00:34:49,319 Hilda! 697 00:34:49,386 --> 00:34:50,684 Hilda! 698 00:34:53,884 --> 00:34:55,648 NEIN! 699 00:34:58,747 --> 00:35:00,713 Ja! 700 00:35:04,412 --> 00:35:05,744 Connor hatte recht. 701 00:35:05,810 --> 00:35:08,377 Kochen ist der Schlüssel zu dieser ganzen Tortur. 702 00:35:08,443 --> 00:35:10,409 Seht meine Schöpfung. 703 00:35:10,476 --> 00:35:13,540 Offenbare mir meine Nahrung. 704 00:35:15,739 --> 00:35:17,072 Was ist das? 705 00:35:17,139 --> 00:35:18,405 Tassenbrot. 706 00:35:18,472 --> 00:35:19,671 Ein weiteres Rezept möglich gemacht 707 00:35:19,737 --> 00:35:21,070 durch die magische Mikrowelle, 708 00:35:21,137 --> 00:35:22,569 gerade einmal 90 Sekunden. 709 00:35:22,635 --> 00:35:25,501 Und jetzt haben wir das. 710 00:35:26,533 --> 00:35:29,034 Das hat den Bann gebrochen. 711 00:35:31,232 --> 00:35:32,764 Ich verstehe es nicht. 712 00:35:33,664 --> 00:35:35,131 Essen ist der Schlüssel. 713 00:35:35,963 --> 00:35:37,996 Oder genauer gesagt, Brot. 714 00:35:38,996 --> 00:35:40,928 Der Akt des Brotbrechens mit anderen Menschen 715 00:35:40,995 --> 00:35:42,560 führt zur Verbindung, verbindet Kulturen, 716 00:35:42,626 --> 00:35:45,859 und vor allem, schafft Freundschaften. 717 00:35:45,926 --> 00:35:47,690 Als ich euch alle arbeiten sah zusammen, um mich zu retten, 718 00:35:47,758 --> 00:35:48,924 Ich konnte brechen durch den Zauber 719 00:35:48,991 --> 00:35:51,156 und erkennen, was der Geruch war. 720 00:35:51,223 --> 00:35:53,755 Der Geruch, der mich hierher gelockt hat und hätte mich fast umgedreht 721 00:35:53,822 --> 00:35:55,288 in einen Snack am späten Nachmittag. 722 00:35:55,355 --> 00:35:57,486 Also? Was war es? 723 00:35:58,820 --> 00:36:01,185 Der Tag, an dem wir uns alle trafen. Nachdem wir die Drekavac besiegt hatten, 724 00:36:01,251 --> 00:36:03,516 Wir gingen zum Abendessen an diesem italienischen Ort. 725 00:36:03,583 --> 00:36:04,850 Ich erinnere mich nicht an den Namen 726 00:36:04,917 --> 00:36:06,481 und das Essen war nicht wirklich so gut, 727 00:36:06,548 --> 00:36:11,447 aber es bedeutete mir sehr viel euch drei zu haben. 728 00:36:11,512 --> 00:36:13,013 Es bedeutete alles. 729 00:36:13,079 --> 00:36:15,944 Es bedeutete, dass ich endlich Leute hatte der an mich geglaubt hat. 730 00:36:16,011 --> 00:36:17,843 Und es war der Geruch dieses Restaurants. 731 00:36:18,977 --> 00:36:22,507 Es war der Moment Mir wurde klar, dass ich nicht allein war. 732 00:36:22,573 --> 00:36:26,239 Ich, äh, hatte wieder eine Familie. 733 00:36:28,471 --> 00:36:29,838 Das ist die wahre Magie des Essens. 734 00:36:29,905 --> 00:36:31,704 Es geht nicht um einen Wettbewerb. 735 00:36:31,770 --> 00:36:33,303 Es geht nicht einmal darum das Essen, wirklich. 736 00:36:33,369 --> 00:36:35,768 Es geht darum, Brot zu brechen 737 00:36:35,835 --> 00:36:37,533 mit Menschen, die dich akzeptieren. 738 00:36:39,565 --> 00:36:43,496 Der Geruch ist weg. 739 00:36:44,397 --> 00:36:46,330 Der Zauber ist gebrochen. 740 00:36:47,729 --> 00:36:50,294 Oh, Hilda, Was passiert mit uns? 741 00:37:00,656 --> 00:37:03,088 Jetzt fällt mir alles wieder ein. 742 00:37:03,155 --> 00:37:08,286 Es war ein Geruch, der mich anlockte zu dieser Show vor Wochen. 743 00:37:08,353 --> 00:37:10,052 Erdbeeren und Schlagsahne, 744 00:37:10,118 --> 00:37:12,650 - Das Lieblingsdessert meines Mannes. - Oh. 745 00:37:12,717 --> 00:37:15,849 Er würde es haben jeden Abend vor dem Schlafengehen. 746 00:37:15,915 --> 00:37:18,914 Völlig zu oft. 747 00:37:18,981 --> 00:37:21,713 Er ist weg schon seit fünf Jahren. 748 00:37:21,780 --> 00:37:23,212 Es tut mir sehr leid, das zu hören. 749 00:37:24,278 --> 00:37:25,443 Ich bin sicher er wäre stolz gewesen 750 00:37:25,510 --> 00:37:26,777 davon, wie gut du es gemacht hast in dieser Show. 751 00:37:26,843 --> 00:37:29,508 Auch wenn es eine böse Verschwörung war 752 00:37:29,574 --> 00:37:31,409 Menschen essen? 753 00:37:31,473 --> 00:37:36,272 Ach ja, trotzdem. 754 00:37:36,339 --> 00:37:38,105 Sie sind ein Hexenkessel, Madam. 755 00:37:39,305 --> 00:37:40,737 Kessel? 756 00:37:40,804 --> 00:37:44,036 Das ist ein sehr High-End-Dutch-Ofen. 757 00:37:44,102 --> 00:37:45,701 Oh. Oh, ich verstehe. 758 00:37:45,768 --> 00:37:48,134 Ein bedauerlicher Sprung zu Schlussfolgerungen meinerseits. 759 00:37:48,200 --> 00:37:51,564 Es ist nur so, dass Hexen mich erwischen, ähm, aufgeregt. 760 00:37:51,632 --> 00:37:53,097 Apropos Hexe, 761 00:37:53,164 --> 00:37:55,896 Warum hattest du das? in deiner Umkleidekabine? 762 00:37:57,296 --> 00:37:58,762 Darauf bin ich nicht sehr stolz. 763 00:37:58,828 --> 00:37:59,994 Der Druck zu gewinnen 764 00:38:00,061 --> 00:38:02,693 Woche für Woche, es hat mich einfach erwischt. 765 00:38:02,760 --> 00:38:06,125 Also dachte ich mir, ob ich stehlen kann ihr Rezeptbuch, 766 00:38:06,191 --> 00:38:09,690 Ich konnte einige Einblicke gewinnen in ihren Geschmack. 767 00:38:09,757 --> 00:38:12,622 Aber du hast es nicht geschafft Kopf oder Zahl davon? 768 00:38:12,688 --> 00:38:15,954 Nein. Es stellte sich heraus Ihr Geschmack war ich. 769 00:38:17,686 --> 00:38:21,516 Nun, ich werde dich verlassen zu deinem Dutch Oven, 770 00:38:21,584 --> 00:38:24,650 da ich zu einem Ofen tendiere gruseligeren Ursprungs. 771 00:38:24,716 --> 00:38:26,582 - Hmm. - Hmm. 772 00:38:34,245 --> 00:38:37,143 Es scheint, als ob sie sind gekocht. 773 00:38:44,873 --> 00:38:46,739 Ich weiß, dass es dir nicht gefällt von irgendwelchen Hexen, 774 00:38:46,805 --> 00:38:50,170 aber diese beiden schienen bemerkenswert böse. 775 00:38:50,237 --> 00:38:51,536 Oh. 776 00:38:51,603 --> 00:38:53,502 Ich bin froh, dass für sie gesorgt ist. Danke schön. 777 00:38:53,569 --> 00:38:55,234 Deine Erkältung war wirklich eine Wohltat. 778 00:38:55,301 --> 00:38:56,800 Ja, aber ich werde froh sein 779 00:38:56,867 --> 00:38:58,333 wenn ich atmen kann wieder richtig. 780 00:38:58,399 --> 00:39:00,732 Ich auch. Diese Mentholpaste hat etwas Durchhaltevermögen. 781 00:39:00,798 --> 00:39:01,965 Der Geruch ist so ein Geheimnis, nicht wahr? 782 00:39:02,031 --> 00:39:03,396 Nein, das ist es nicht. Es ist eine Wissenschaft, 783 00:39:03,464 --> 00:39:04,763 und die Wissenschaft hat den Tag gerettet noch einmal. 784 00:39:04,830 --> 00:39:06,896 Der Lebkuchenzauber verwandelt dich in Nahrung 785 00:39:06,962 --> 00:39:09,028 indem du dein Gedächtnis wegnimmst. Bußgeld. 786 00:39:09,095 --> 00:39:10,860 Ich gebe es widerwillig zu dass Ihr Wissen über den Link 787 00:39:10,927 --> 00:39:12,693 zwischen Erinnerung und Duft war ziemlich nützlich. 788 00:39:12,760 --> 00:39:15,225 Und deine Besessenheit über der Mikrowelle war auch. 789 00:39:15,292 --> 00:39:17,590 Ja, obwohl ich weitergezogen bin zu den Wundern der Heißluftfritteuse. 790 00:39:17,657 --> 00:39:19,422 Oh, denkst du, Elaine? wird es uns ermöglichen 791 00:39:19,490 --> 00:39:20,922 um einen für den Anhang zu bekommen? 792 00:39:20,989 --> 00:39:23,488 Weißt du, ich glaube nicht Wir haben die Ablagefläche. 793 00:39:23,555 --> 00:39:25,686 Was machst du? 794 00:39:25,753 --> 00:39:27,219 Sie gehen in die Bibliothek! 795 00:39:27,286 --> 00:39:29,652 Was? Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 796 00:39:29,718 --> 00:39:31,284 Diese ganze Sache war so eine Tortur 797 00:39:31,351 --> 00:39:33,415 dass ich auf dem Markt vorbeigekommen bin auf dem Rückweg und habe diese bekommen. 798 00:39:33,483 --> 00:39:35,381 Oh mein Gott. 799 00:39:35,449 --> 00:39:36,815 Willst du eins? 800 00:39:36,882 --> 00:39:40,546 Oh, ich bin tatsächlich weg Kekse in Menschenform. 801 00:39:43,478 --> 00:39:46,610 Ah, auf wiedersehen, oder? 802 00:39:53,707 --> 00:39:56,172 Ich hoffe, dass diese Cookies das nicht getan haben hat jedem den Appetit verdorben. 803 00:39:56,239 --> 00:39:57,872 Das Abendessen ist fertig. 804 00:39:57,938 --> 00:39:59,737 Ich habe es gegeben einige dachten, 805 00:39:59,804 --> 00:40:02,969 und ich denke, ich wäre ein sehr guter Reality-TV-Kandidat. 806 00:40:03,035 --> 00:40:05,235 - Oh, das weiß ich nicht. - Natürlich. 807 00:40:05,301 --> 00:40:07,666 Schließlich gedeihe ich in Hochdruckumgebungen, 808 00:40:07,733 --> 00:40:09,565 ausgezeichnet im strategischen Bereich Entscheidungsfindung, 809 00:40:09,632 --> 00:40:10,866 und ich weiß es fast immer 810 00:40:10,931 --> 00:40:12,964 wenn etwas Kuchen ist oder nicht Kuchen. 811 00:40:17,429 --> 00:40:19,461 Connor, das sieht toll aus. 812 00:40:19,528 --> 00:40:23,758 Oh, du bist freundlicher als meine letzten Kritiker. Ähm... 813 00:40:24,859 --> 00:40:27,724 Zum Beispiel, Nichts davon ist Kuchen. 814 00:40:27,790 --> 00:40:29,922 - Sicher? - Positiv. 815 00:40:29,989 --> 00:40:31,122 Warten. 816 00:40:33,121 --> 00:40:34,687 Essen ist Erinnerung. 817 00:40:34,753 --> 00:40:37,053 Es ist deine Vergangenheit, Es ist deine Community, 818 00:40:37,119 --> 00:40:38,785 Es ist dein Zuhause. 819 00:40:38,852 --> 00:40:39,852 Ich habe mein Zuhause gefunden. 820 00:40:39,918 --> 00:40:41,617 Und so wollte ich eine Mahlzeit teilen 821 00:40:41,684 --> 00:40:44,082 das hat mir Trost gebracht im Laufe der Jahre, 822 00:40:44,149 --> 00:40:47,148 und sagen Sie Danke an die Bibliothek dafür, dass du mich hierher gebracht hast. 823 00:40:47,215 --> 00:40:50,079 Du hast gegen den Lebkuchenzauber gekämpft bewundernswert, mein lieber Freund. 824 00:40:50,146 --> 00:40:51,712 Und das konnte man nur tun 825 00:40:51,779 --> 00:40:53,544 indem ich so ein guter Bibliothekar bin. 826 00:40:53,611 --> 00:40:57,043 Ja. Und wir stehen Ihnen zur Seite egal was passiert. 827 00:40:57,109 --> 00:41:01,107 Wir haben Ihnen immer den Rücken freigehalten seit dem ersten Tag. 828 00:41:01,174 --> 00:41:03,140 Hmm, ein Toast. 829 00:41:03,207 --> 00:41:04,972 Ein Abschied vom Geruchszauber. 830 00:41:05,039 --> 00:41:08,938 A spell I cannot undersell da es keine Parallele gibt. 831 00:41:10,369 --> 00:41:12,336 To no more stupid rhymes. 832 00:41:14,001 --> 00:41:16,567 Zeit verbringen with the people that matter. 833 00:41:17,833 --> 00:41:18,866 Zur Familie. 834 00:41:19,798 --> 00:41:21,831 Zur Bibliothek.